-
1 Ecole Militaire
сущ.тех. военная школа -
2 école militaire
прил.воен.-полит. военно-учебные заведения -
3 Ecole Militaire
eng. E.M. -
4 école militaire
-
5 Ecole de l'Air et Ecole Militaire de l'Air
Универсальный русско-английский словарь > Ecole de l'Air et Ecole Militaire de l'Air
-
6 école
école [ekɔl]1. feminine nouna. ( = établissement) school• envoyer or mettre un enfant à l'école to send a child to school• grande école prestigious higher education institute with competitive entrance examination → GRANDES ÉCOLESb. ( = enseignement) schooling ; ( = système scolaire) school systemc. ( = mouvement artistique, de pensée) school2. compounds► école des Beaux-Arts ≈ art college• faire l'école buissonnière to play truant (Brit) or hooky (US) ► École centrale prestigious college of engineering► École normale ≈ teacher training college → GRANDES ÉCOLES━━━━━━━━━━━━━━━━━Nursery school ( l'école maternelle) is publicly funded in France and, though not compulsory, is attended by most children between the ages of three and six. Statutory education begins with primary (grade) school (« l'école primaire ») and is attended by children between the ages of six and 10 or 11.━━━━━━━━━━━━━━━━━The École nationale d'administration or ÉNA, in Strasbourg (formerly in Paris), is a competitive-entrance college training top civil servants. Because so many ministers and high-ranking decision-makers are « énarques » (ex-students of ÉNA), the school has often been criticized for exercising too much influence, and French political life is perceived by some as being monopolized by the so-called « énarchie ». → CONCOURS* * *The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 ( CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 ( CM1, CM2); and l'école secondaire ( collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16* * *ekɔl nf1) school2)* * *école nf1 Scol ( établissement) school; être à l'école to be at GB ou in US school; aller à l'école to go to school; le directeur a réuni toute l'école the headteacher assembled the whole school; école de garçons/filles boys'/girls' school; enfants des écoles schoolchildren; la grande/petite école primary/nursery school;2 ( enseignement) school; l'école est finie school is over; avoir école to have school; mettre un enfant à l'école to send a child to school; dès l'école from the very first days at school; quitter l'école à 16 ans to leave school at 16;3 ( système) education system; réformer l'école to reform the education system;4 Univ (grande) école higher education institution with competitive entrance examination; une école d'ingénieurs a Grande École of Engineering; une école de commerce a business school;5 ( source de formation) training (de in); la lexicographie est une école de patience lexicography is a training in patience; être à bonne école to be in good hands; être de la vieille école to be of the old school; l'école de la vie the university of life;6 ( mouvement) school; école flamande/romantique Flemish/Romantic school; école de pensée school of thought; faire école to gain a following.école communale local school; école de conduite driving school; école de danse dancing school; école élémentaire primary school; école de gestion Univ business school, school of business and management GB; école hôtelière hotel management school; école d'infirmières nursing college; école de journalisme school of journalism; école de langues language school; école libre ( système) independent education; ( établissement) independent school; école maternelle nursery school; école militaire military academy; école de musique music school; école normale, EN primary teacher training college; école obligatoire compulsory schooling; école parallèle progressive school GB, alternative school; école de pilotage flying school; école de police police college GB, police academy US; école primaire primary school; école privée private school; école professionnelle training college; école publique ( établissement) state school GB, public school US; ( système) state education GB, public education US; école de secrétariat secretarial college; École centrale des arts et manufactures, Centrale○ Grande École of Engineering; École des chartes, les Chartes○ School of Palaeography and Archival Studies; École des Mines, les Mines○ Grande École of Mining Studies; École nationale d'administration, ENA Grande École of Public Management; École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées○, les Ponts○ Grande École of Civil Engineering; École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers○, les Arts○, ENSAM Grande École of Engineering; École normale supérieure, ENS Grande École preparing teachers for higher education.École The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 ( CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 ( CM1, CM2); and l'école secondaire ( collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.[ekɔl] nom féminin1. [établissement] school2. [cours] school3. [système]4. [collège supérieur]École (centrale) des arts et manufactures, École centrale prestigious engineering schoolÉcole nationale d'administration → link=ENA ENA5. [lieu spécialisé] school6. [pédagogie]7. [disciples] school8. (figuré)The separation of Church and State, which reflects the republican ideal and became law in 1905, is an important aspect of French culture. Since that date State education has been independent of the Church, and explicitly excludes religious instruction and religious ceremony. -
7 militaire
militaire [militεʀ]1. adjective2. masculine noun* * *militɛʀ
1.
adjectif gén military; [médecin, vie, camion] army (épith)
2.
nom masculin serviceman* * *militɛʀ1. adj2. nmfserviceman, servicewomanSon père est militaire. — His father is in the services.
* * *A adj1 lit [hôpital, autorités, honneurs, véhicule, musique] military; [médecin, aumônier] army ( épith); école militaire military academy; coup d'État militaire military coup; personnel/ingénieur militaire military staff/engineer; région militaire area under military command; vie militaire army life; camion militaire army truck;2 fig [attitude, raideur] military; [discipline] tight; il est d'une exactitude militaire you could set your watch by him.B ⇒ Les métiers et les professions nm serviceman; un militaire de carrière a regular GB, a career soldier US; être militaire to be in the army; les militaires ont pris le pouvoir the army ou military have taken power.[militɛr] adjectif[généralement] military[de l'armée de l'air, de la marine] service (modificateur)————————[militɛr] nom masculin[soldat - généralement] soldier ; [ - de l'armée de terre] soldier, serviceman ; [ - de l'armée de l'air, de la marine] serviceman -
8 école
[ekɔl]Nom féminin escola femininoaller à l'école ir à escolafaire l'école buissonnière matar aulal'école publique escola pública* * *école ekɔl]nome femininoaller à l'écoleir para a escolaécole de Beaux-Artsescola de Belas-Artesécole de conduiteescola de conduçãoécole de danseescola de dançaécole de l'airescola de aviaçãoécole hôtelièreescola de hotelariaécole maternellejardim-infantilécole militairecolégio militarécole primaireescola do 1.° ensino básicoescolal'école du mondea escola da vida3 (grupo de escritores, artistas) escolafaire écolefazer escolaestar em boas mãosfazer gazeta -
9 militaire academie
militaire academie -
10 école
f. (lat. schola, gr. skholê) 1. училище, учебно заведение; aller а l'école отивам на училище, посещавам училище, ученик съм; école cellulaire килийно училище; école primaire основно училище; école secondaire (lycée, collège) средно училище; école de musique, de médecine музикално, медицинско училище; école commerciale търговско училище (гимназия); école d'adultes, du soir вечерно училище (за възрастни); école militaire военно училище; école professionnelle професионално училище (техникум); école d'apprentissage rurale селскостопанско училище (техникум); école en plein air училище на открито; école maternelle детска градина; Ecole d'arts et métiers Училище за приложни изкуства; Ecole centrale des arts et manufactures Инженерно-техническо училище (в Париж); 2. висше училище, университет, факултет; висша школа, институт; Ecole de droit Юридически, правен факултет; Ecole de médecine Медицински институт; Ecole normale Педагогически институт; Ecole normale supérieure Висш педагогически институт (в Париж); Ecole polytechnique Политехническо висше училище; Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr Военно училище за артилеристи и пехотинци; Ecole supérieure de guerre Военна академия; Ecole supérieure de la Marine Военноморска академия; les hautes écoles висши учебни заведения; 3. школа, учение; école française френска школа; école de Socrate учението на Сократ. Ќ basse école обучение по езда; être а bonne école в добра среда съм; faire l'école buissonnière не ходя на училище, бягам от училище; sentir l'école имам вид на педант; la vieille école традицията; faire une école сбърквам, правя глупост; faire école имам последователи, привърженици. -
11 militaire
adj. вое́нный; во́инский (relatif aux militaires);la marine militaire — вое́нно-морско́й флот; une région (une route) militaire — вое́нн|ый о́круг (-ая доро́га); la carrière militaire — вое́нная профе́ссия; la discipline militaire — вое́нная <во́инская> дисципли́на; l'honneur militaire — во́инская честь; l'habit militaire — вое́нная <фо́рменная> оде́жда <фо́рма>; les obligations militaires — во́инская обя́занность <пови́нность>; le service militaire dure un an — вое́нная слу́жба дли́тся [оди́н] год; il fait son service militaire — он отбыва́ет во́инскую пови́нность, он слу́жит в а́рмии; la préparation militaire — вое́нная подгото́вка; un train militaire — во́инский по́езд <эшело́н>; rendre les honneurs militaires à qn. — ока́зывать/оказа́ть кому́-л. во́инские по́чести; la Médaille militaire — Вое́нная меда́ль; le salut militaire — отда́ние че́стиune école militaire — вое́нн|ая шко́ла; -ая акаде́мия (supérieure);
■ m1. (soldat) вое́нный ◄-'oro►; военнослу́жащий ◄-его́►;2. (métier) — вое́нная слу́жба r dans le militaire — на вое́нной слу́жбеun militaire de carrière — ка́дровый вое́нный
-
12 militaire
I adj. harbiy; école militaire harbiy maktab; service militaire harbiy xizmat; opération militaire harbiy operatsiya; gouvernement militaire harbiy hukumat; coup d'état militaire harbiy to‘ntarishII nm. harbiy, harbiy xizmatchi, harbiy xodim. -
13 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма -
14 Ecole spéciale militaire interarmes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Ecole spéciale militaire interarmes
-
15 училище
ср école f; основно училище école primaire élémentaire, école communale; средно училище école secondaire (lycée m, collège m); арго bahut m, bazar m; висше училище école supérieure (université f, faculté f); вечерно училище école du soir; занаятчийско училище école d'apprentissage; професионално училище école professionnelle; техническо училище lycée (école) technique; педагогическо училищеиcole normale; търговско училище école de commerce; балетно училище école de danse; училище на открито école en plein air; училище за бавно развиващи се école de retardés (d'arriérés); училище за слепи école des aveugles; училище за глухонеми école de sourds-muets; военно училище école militaire; морско училище école navale; училище за трактористи école de motoculture. -
16 militair
♦voorbeelden:de militaire dienst • le service militairemet militair eer • avec les honneurs militairesmilitaire politie • police militaire (< afkorting> P.M.)een militair • un militaire -
17 военен
прил 1. militaire; martial, e, aux; военна подготовка préparation militaire; военно обучение service militaire; военно училище école militaire; военна служба service militaire; военен съд tribunal militaire, cour martiale; военно положение loi martiale; обявявам военно (обсадно) положение (в град) déclarer l'état de siège; 2. като съществително militaire m. -
18 училище
-
19 cadet
cadet [kəˈdet]* * *[kə'det] -
20 училище
с.мореходное училище — école de navigation maritime
См. также в других словарях:
Ecole militaire — École militaire Pour les articles homonymes, voir École militaire (homonymie). Une école militaire est un établissement de formation dépendant de l armée ou du ministère de la défense. Ces écoles forment le personnel militaire ou les enfants de… … Wikipédia en Français
École Militaire — Pour les articles homonymes, voir École militaire (homonymie). Une école militaire est un établissement de formation dépendant de l armée ou du ministère de la défense. Ces écoles forment le personnel militaire ou les enfants de personnels… … Wikipédia en Français
École Militaire — Central École Militaire building Established 1750 … Wikipedia
École militaire — Pour les articles homonymes, voir École militaire (homonymie). Une école militaire est un établissement de formation dépendant de l armée ou du ministère de la défense. Ces écoles forment le personnel militaire ou les enfants de personnels… … Wikipédia en Français
Ecole militaire (France) — École militaire (France) L’École militaire est un grand ensemble de bâtiments abritant diverses structures d enseignement militaire situé à Paris dans le 7e arrondissement et fermant la perspective sud est du Champ de Mars. Construit sous Louis… … Wikipédia en Français
École militaire (france) — L’École militaire est un grand ensemble de bâtiments abritant diverses structures d enseignement militaire situé à Paris dans le 7e arrondissement et fermant la perspective sud est du Champ de Mars. Construit sous Louis XV, Ange Jacques Gabriel… … Wikipédia en Français
École militaire de Saint-Cyr — École spéciale militaire de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École militaire français — École militaire (France) L’École militaire est un grand ensemble de bâtiments abritant diverses structures d enseignement militaire situé à Paris dans le 7e arrondissement et fermant la perspective sud est du Champ de Mars. Construit sous Louis… … Wikipédia en Français
Ecole militaire des Ameriques — École militaire des Amériques Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Emblème du Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Période 1946 Pays … Wikipédia en Français
École Militaire des Amériques — Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Emblème du Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Période 1946 Pays … Wikipédia en Français
École militaire des amériques — Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Emblème du Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Période 1946 Pays … Wikipédia en Français